بيت لحم

بيت لحم

مغارة الميلاد، بحسب التقليد، هي المكان الذي ولد فيه يسوع، المسيح، من مريم العذراء. وقد أنشأت أعلى المغارة بازيليكا من خمسة أجنحة، والتي يتم الدخول اليها من خلال باب منخفض. إلى الجوار من مغارة الميلاد، توجد مغر أخرى تشتهر بتذكار القديس ايرونيموس. بالقرب من البازيليكا تقع كنيسة القديسة كاترينا، ويمر الزائر قبل عبوره اليها برواق للدير يعود إلى القرون الوسطى.

 

التقليد المسيحي

تعود أقدم شهادة، بعد الأناجيل، على مكان ميلاد يسوع، إلى منتصف القرن الثاني، التي رواها الفيلسوف والشهيد يوستينوس. ولد في فلافيا نيابوليس (نابلس حاليا) في فلسطين، حيث كتب قال: "في حين ولادة الطفل في بيت لحم، ولأنه لم يكن له موضع ليقيم فيه في هذه القرية، توقف يوسف في مغارة قريبة من الأماكن المأهولة؛ وبينما هم هناك، ولدت مريم المسيح ووضعته في مذود؛ وهو المكان الذي جاءه المجوس، من البلاد العربية، وحيث وجدوه". ان تحديد هذا الموقع على أنه كان مكان الاقامة المؤقتة لهم، ليعتبر صدى للتقليد المحلي الحي، والذي ثبته الانجيل المنحول القديم، الذي يدعى "انجيل يعقوب" (القرن الثاني) والذي أعاد ذكره أيضا أوريجينوس (القرن الثالث). وهو أساس كل التاريخ اللاحق بخصوص مزار بيت لحم. وقد تمت احاطة هذه المغارة، فيما بعد، منشآت ضخمة، قام ببناءها الامبراطور قنسطنطين وأمه هيلانة، بهد الهام 325 بقليل، على ما يرويه المؤرخ أوزيبيوس من قيصرية، الذي عاصر هذه الأحداث. في عام 386، استقر القديس ايرونيموس بالقرب من البازيليكا، مع باولا، المرأة النبيلة، وآخرون ممن رافقوها. عاش هناك حياة التوحد وقد كرس حياته لدراسة الكتاب المقدّس؛ وقد حقق هناك ترجمته اللاتينية الشهيرة (الفولجاتا) التي أصبحت النص الرسمي لكنيسة الغرب.

وفي القرن السادس، تم استبدال بازيليكا القرن الرابع بأخرى أكبر منها، والتي نراها اليوم. وفي العصر الصليبي (القرن الثاني عشر) تم تزيين الجدران بالفسيفساء، مرصعة بالذهب والصدف، والذي بقي جزء كبير منه حتى اليوم، كما ومشاهد من العهد الجديد في الصحن العرضي للكنيسة (مع كتابة باللغة اللاتينية) وتمثيل رمزي للمجامع المسكونية في جناح الكنيسة المركزي (مع كتابة باللغة اليونانية). وعلى الأعمدة التي توجد في جناح الكنيسة، مجموعة من الصفحات البيضاء التي كتب عليها نسب يسوع (بالكتابة اللاتينية). وقد كتب على قدم أحد الملائكة الساجدين على الجدار الأيسر كتابة (باللاتينية والسريانية)، باسم الفنان باسيل. وخلال الحفريات التي أجرتها، ما بين العامين 1934 – 1935، الحكومة الانجليزية المنتدبة، تم اكتشاف بقايا لا بأس بها من الأرضية الفسيفسائية التي تعود إلى البازيليكا التي بناها قسطنطين؛ وقد وجد بعضها أيضا في جناح الكنيسة كما وفي الصحن العرضي لها.
أما الفرنسيسكان، الذين بقوا في بيت لحم منذ العام 1347، فإن لهم إلى جانب بازيليكا الميلاد، ديرهم الخاص، والكنيسة التي دشنت على اسم القديسة كاترينا، الشهيدة، والتي تخدم الجماعة المسيحية المحلية التي تتبع الطقس اللاتيني. ومن داخل هذه الكنيسة، يتم النزول إلى مغر القديس ايرونيموس.

 

بازيليكا الميلاد

1. المدخل.
2. الباحة أمام المدخل.
3. الجناح.
4. الصحن العرضي.
5. مدخل المغارة.
6. مغارة الميلاد والمذود (المهد) تحت الأرض.
7. كنيسة القديسة كاترينا الرعوية.
8. الساكرستيّة.
9. رواق الدير.
10. المدخل إلى دير الفرنسيسكان.

من الكتاب المقدس: ميلاد يسوع وزيارة الرعاة

وفي تِلكَ الأَيَّام، صدَرَ أَمرٌ عنِ القَيصَرِ أَوغُسطُس بِإِحْصاءِ جَميعِ أَهلِ الـمَعمور. وجَرى هذا الإِحصاءُ الأَوَّلُ إِذ كانَ قيرينِيوس حاكمَ سورية. فذَهبَ جَميعُ النَّاسِ لِيَكَتتِبَ كلُّ واحِدٍ في مَدينتِه. وصَعِدَ يوسُفُ أَيضاً مِن الجَليل مِن مَدينَةِ النَّاصِرة إِلى اليَهودِيَّةِ إِلى مَدينَةِ داودَ الَّتي يُقالُ لَها بَيتَ لَحم، فقَد كانَ مِن بَيتِ داودَ وعَشيرتِه، لِيَكتَتِبَ هو ومَريمُ خَطيبَتُه وكانَت حَامِلاً. وبَينَما هما فيها حانَ وَقتُ وِلادَتِها، فولَدَتِ ابنَها البِكَر، فَقَمَّطَتهُ وأَضجَعَتهُ في مِذوَدٍ لأَنَّهُ لم يَكُنْ لَهُما مَوضِعٌ في الـمَضافة.
وكانَ في تِلكَ النَّاحِيَةِ رُعاةٌ يَبيتونَ في البَرِّيَّة، يَتناوَبونَ السَّهَرَ في اللَّيلِ على رَعِيَّتِهم. فحَضَرَهم مَلاكُ الرَّبِّ وأَشرَقَ مَجدُ الرَّبِّ حَولَهم، فخافوا خَوفاً شَديداً. فقالَ لَهمُ الـمَلاك:"لا تَخافوا، ها إِنِّي أُبَشِّرُكُم بِفَرحٍ عَظيمٍ يَكونُ فَرحَ الشَّعبِ كُلِّه: وُلِدَ لَكُمُ اليَومَ مُخَلِّصٌ في مَدينَةِ داود، وهو الـمَسيحُ الرَّبّ. وإِلَيكُم هذِهِ العَلامة: سَتَجِدونَ طِفلاً مُقَمَّطاً مُضجَعاً في مِذوَد". وانضَمَّ إِلى الـمَلاكِ بَغَتةً جُمهورُ الجُندِ السَّماوِيِّينَ يُسَبِّحونَ الله فيَقولون: "الـمَجدُ للهِ في العُلى! والسَّلامُ في الأَرضِ لِلنَّاسِ فإنَّهم أَهْلُ رِضاه ! ".
فَلَمَّا انصَرَفَ الـمَلائِكَةُ عَنهُم إِلى السَّماءِ، قالَ الرُّعاةُ بَعضُهُم لِبَعض: "هَلُمَّ بِنا إِلى بَيتَ لَحم، فَنَرَى ما حَدَثَ، ذاكَ الَّذي أَخبَرَنا بِه الرَّبّ". وجاؤوا مُسرعين، فوَجَدوا مريمَ ويوسُفَ والطِّفلَ مُضجَعاً في الـمِذوَد. ولَـمَّا رَأَوا ذلكَ جعَلوا يُخبِرونَ بِما قيلَ لَهم في ذلك الطِّفْل. فَجَميعُ الَّذين سَمِعوا الرُّعاةَ تَعَجَّبوا مِمَّا قالوا لَهم وكانَت مَريمُ تَحفَظُ جَميعَ هذهِ الأُمور، وتَتَأَمَّلُها في قَلبِها.

( لوقا 2: 1-19)

 

النصوص البيبلية

زيارة المجوس

ولمَّا وُلِدَ يسوعُ في بَيتَ لَحمِ اليهودِيَّة، في أيَّامِ المَلِكِ هيرودُس، إِذا مَجوسٌ قدِمُوا أُورَشليمَ مِنَ المَشرِقِ وقالوا: "أَينَ مَلِكُ اليهودِ الَّذي وُلِد؟ فقَد رأَينا نَجمَه في المَشرِق، فجِئْنا لِنَسجُدَ لَه ". فلمَّا بلَغَ الخَبَرُ المَلِكَ هيرودُس، اِضْطَرَبَ واضطَرَبَت مَعه أُورَشليمُ كُلُّها. فَجَمَعَ عُظَماءَ الكَهَنَةِ وكَتَبَةَ الشَّعْبِ كُلَّهم واستَخْبَرهم أَين يُولَدُ المسيح. فقالوا له: "في بَيتَ لَحمِ اليَهودِيَّة، فقَد أُوحِيَ إِلى النَّبِيِّ فكَتب: "وأَنتِ يا بَيتَ لَحمُ، أَرضَ يَهوذا لَسْتِ أَصغَرَ وِلاياتِ يَهوذا فَمِنكِ يَخرُجُ الوالي الَّذي يَرْعى شَعْبي إِسرائيل ".
فدَعا هيرودُسُ الَمجوسَ سِرّاً وتَحقَّقَ مِنْهم في أَيِّ وَقْتٍ ظهَرَ النَّجْم. ثُمَّ أَرْسَلَهم إِلى بَيتَ لَحمَ وقال: "اِذْهَبوا فابحَثوا عنِ الطِّفْلِ بَحْثاً دَقيقاً، فإِذا وَجَدْتُموه فأَخبِروني لأذهَبَ أَنا أَيضاً وأَسجُدَ له ".
فلمَّا سَمِعوا كَلامَ الَمِلكِ ذَهَبوا. وإِذا الَّنجْمُ الَّذي رأَوهُ في المَشرِقِ يَتَقَدَّمُهم حتَّى بَلَغَ المَكانَ الَّذي فيه الطِّفلُ فوَقفَ فَوقَه. فلمَّا أَبصَروا النَّجْمَ فَرِحوا فَرحاً عَظيماً جِدّاً. وَدخَلوا الَبيتَ فرأَوا الطِّفلَ مع أُمِّه مَريم. فجَثَوا له ساجِدين، ثُمَّ فتَحوا حَقائِبَهم وأَهْدَوا إِليه ذَهباً وبَخوراً ومُرّاً. ثُمَّ أُوحِيَ إِليهِم في الحُلمِ أَلاَّ يَرجِعوا إِلى هيرودُس، فانصَرَفوا في طَريقٍ آخَرَ إِلى بِلادِهم.

(متى 2: 1-12)

الهروب إلى مصر ومذبحة الأبرياء

وكان بَعدَ انصِرافِهِم أَنْ تَراءَى مَلاكُ الرَّبِّ لِيوسُفَ في الحُلمِ وقالَ له: " قُم فَخُذِ الطِّفْلَ وأُمَّه واهرُبْ إِلى مِصْر وأَقِمْ هُناكَ حَتَّى أُعْلِمَك، لأَنَّ هيرودُسَ سَيَبْحَثُ عنِ الطِّفلِ لِيُهلِكَه ".
فقامَ فأَخَذَ الطِّفْلَ وأُمَّه لَيلاً ولَجَأَ إِلى مِصر. فأَقامَ هُناكَ إِِلى وَفاةِ هيرودُس، لِيَتِمَّ ما قالَ الرَّبُّ على لِسانِ النَّبِيّ: "مِن مِصرَ دَعَوتُ ابني ".
فلَمَّا رأَى هيرودُسُ أَنَّ المَجوسَ سَخِروا مِنه، استَشاطَ غَضَباً وأَرسَلَ فقَتلَ كُلَّ طِفلٍ في بَيتَ لحمَ وجَميعِ أَراضيها، مِنِ ابنِ سَنَتَيْنِ فما دونَ ذلك، بِحَسَبِ الوَقْتِ الَّذي تَحقَّقَه مِنَ المَجوس. فتَّم ما قالَ الرَّبُّ على لِسانِ النَّبِيِّ إِرْمِيا: "صوتٌ سُمِعَ في الرَّامة بُكاءٌ ونَحيبٌ شَديد راحيلُ تبكي على بَنيها وقَد أَبَتْ أَن تَتَعزَّى لأَنَّهم زالوا عنِ الوُجود ".

(متى 2: 13-18)

صلاة

المترئس: في هذا المكان المقدس، الذي فيه ظهرت صلاح الله، مخلصنا، ومحبته للبشر، فلنرفع اليه صلاتنا. أبا سيدنا يسوع المسيح، المولود هنا من مريم العذراء، واثقين بقدرته غير المتناهية وبرحمته.
الجميع: استجب يا رب.

1. من أجل الكنيسة، المنتشرة في الأرض كلها؛ كي تستقبل وتعلن، في كل مكان وزمان، المسيح الرب، الذي حبل به وولد بطريقة سرية، من مريم العذراء. إلى الرب نطلب.
2. من أجل جميع شعوب الأرض؛ كي يعترفوا بابن الله ويقبلوه، هو الذي ولد هنا من مريم العذراء وصار من سكان العالم، على أنه مصدر السلام الحقيقي والخلاص الوحيد. إلى الرب نطلب.
3. من أجل السلطات السياسية والمسؤولين عن الصحة؛ كي يحترموا القيم الأساسية، ويحموا الحياة البشرية منذ الحبل بها، معتنين بشكل خاص بالأمهات اللاتي ينتظرن الولادة. إلى الرب نطلب.
4. من أجل أولائك الذين لا يتمتعون بفرح الايمان بالمسيح؛ حتى ينيرهم الروح القدس، ويمنحهم أن يستقبلوا رسالة السلام التي يوجهها يسوع بميلاده إلى جميع الناس ذوي الإرادة الصالحة. إلى الرب نطلب.
5. من أجلنا نحن الحجاج؛ كي يجعلنا الرب يسوع قادرين كل يوم على قبول هبة الخلاص، بمريم، ويجعلنا قادرين على اعلانها بحياتنا وكلامنا. إلى الرب نطلب.

المترئس: يا أبانا، يا من لا يخذل المتكلين عليه، تقبل صلواتنا، بشفاعة مريم، أم يسوع، المسيح، ابنك، الذي كان ولا يزال وسيأتي. هو الحي المالك إلى دهر الدهور.
الجميع: آمين

 

المعلومات

دير الأرض المقدّسة

ص.ب. 588
91001 القدس
هاتف: 970-2-274.24.25
فاكس: 970-2-277.61.71

كازا نوفا

هاتف: 970-2-274.39.81
فاكس: 970-2-274.35.40
www.cnop-beth.org


ساعات استقبال الزوار:

في الصيف: 6:30 صباحا – 19:30 مساءا في الشتاء: 5:30 صباحا- 17 مساءا.

  • كانون الأول
    • الإثنين
    • الثلاثاء
    • الأربعاء
    • الخميس
    • الجمعة
    • السبت
    • الأحد
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • 6
    • 7
    • 8
    • 9
    • 10
    • 11
    • 12
    • 13
    • 14
    • 15
    • 16
    • 17
    • 18
    • 19
    • 20
    • 21
    • 22
    • 23
    • 24
    • 25
    • 26
    • 27
    • 28
    • 29
    • 30
    • 31

الرزنامة

04/04/2015 CELEBRATIONS

Holy Sepulchre: 7.30 Easter Vigil – 18.00 Vespers– 00.30 Office

05/04/2015 CELEBRATIONS

Easter Sunday Holy Sepulchre: 7.30 Simple Entrance – 8.00 Solemn Mass & Procession – 17.00 Daily Procession

06/04/2015 CELEBRATIONS

Emmaus (Qubeibeh): 10.00 Solemn Mass (Custos) – 14.30 Vespers Holy Sepulchre: 8.00 Solemn Mass – 17.00 Daily Procession

24/04/2015 CELEBRATIONS

Capernaum: 17.00 Solemn Mass

26/04/2015 CELEBRATIONS

Jericho: 9.30 Solemn Mass

2011 - © Gerusalemme - San Salvatore Convento Francescano St. Saviour's Monastery
P.O.B. 186 9100101 Jerusalem - tel: +972 (02) 6266 561 - email: custodia@custodia.org