براءة البابا اكليمنضس السادس

الدستور القانوني لحراسة الأراضي المقدسة (براءة البابا اكليمنضس السادس)

من اكليمنضس، الأسقف، خادم خدام الله، إلى الأبناءِ الأحباء، الخادمِ العام وخادمِ الأرضِ حيث تعملُ رهبنةُ الأخوةِ الأصاغرِ، سلامٌ وبركةٌ رسولية.

Bolla di Papa Clemente VI del 1342


1. نشكرُ واهبَ جميع النِعَم رافعينَ إليهِ التسبيحَ اللائقَ، لأنه أضْرَمَ غيرةَ التّقوى والإيمانِ في ابنينا العزيزين في المسيحِ، الملك "روبيرتو" والملكة "سانشا" ملكي صقلية، الذائعَيْ الصيتِ في تكريمِ فادينا وربِّنا يسوعَ المسيحِ، واللذيَن لا يَكُفّان عن متابعة العملِ بمحبةٍ لا تعرفُ الكللَ، في كل ما يعود إلى تسبيح الله وتمجيدهِ، وتكريمِ وإجلالِ قبرِ الربِّ المقدسِ وسائرِ الأماكنِ المقدسة في ما وراءَ البحار.

2. منذُ زمنٍ وقد بَلَغَ سُدَّتنا الأسقفيةَ، النبأَ السعيدَ بأن الملك والملكة، بعدَ نفقاتٍ باهظةٍ ومفاوضاتٍ عسيرةٍ قد نالا مِن سلطانِ بابل ( =القاهرة) الذي يَحتلُ قبرَ الربِّ وأماكنَ مقدسةً أخرى ما وراءَ البحار، أماكنَ تَقدَّسَت بدمِ الربِّ ذاتهِ، ما يُخجِل بشدةٍ المسيحيين، قد نالا منه الإذنَ لأبناءِ رهبنتكم بالإقامةِ بشكلٍ دائمٍ في كنيسةِ القبرِ المذكورِ سابقاً، والإحتفالِ أيضاً في داخلِهِ بالقداديسِ المرتَّلةِ والفروضِ الإلهيةِ، على نحوِ ما يَفعلُ في ذاكَ المكانِ بعضُ الإخوةِ من الرَّهبنة المذكورةِ، المتواجدونَ سابقاً؛ عدا ذلك فإنَّ السلطانَ ذاتَهُ قد مَنَحَ الملك والملكةَ عُليّةَ الربِّ، والكنيسةَ حيث حلَّ الروحُ القدسُ على الرسلِ، والكنيسةُ التي تراءى فيها المسـيحُ للرسُـلِ بعد قيامَتِه، بحضورِ الطوباوي توما؛ وكانت الملكةُ قد بَنَتْ ديراً على جبلِ صهيون، حيث توجد، كما هو معلومٌ، العليَّة والكنيستانِ المذكورتانِ؛ لأنها منذُ زمنٍ قد شاءتْ أن تموِّلَ باستمرارٍ وعلى نَفَقَتِها الخاصةِ إثنا عشرَ أخاً من رهبنتكم لأجلِ إقامةِ الفروضِ المقدسةِ في كنيسة القبرِ المقدس مع ثلاثةِ أشخاصٍ عِلمانيين لخدمةِ الإخوة أنفسهم والقيامِ بإحتياجاتهم.


3. لهذا فإن الملكةَ المذكورةَ سابقاً، لإتمامِ غاية تقواها وتقوى الملك في هذا الشأن، قد إلتمسَتْ بتواضعٍ أن نتدخَّل بسلطَتِنا الرسوليَّة لإتخاذ التدابير اللازمةِ في تلكَ الأماكنِ المقدسة وذلك بإرسال رهبانٍ أتقياءَ وخدامٍ مناسبينَ حتى الوصول إلى العددِ المذكور أعلاه.


4. ونحن إذ نوافقُ على العزيمةِ التقية والجديرة بالمديح للملك والملكة المذكورين، وعلى نيَّتِهِما الصالحة والمستحقّةَ البركةَ الإلهيةَ، ونودُّ أن نرضيَ بشكلٍ ملائمٍ نذورَهم ورغباتَهم، بواسطةِ هذه (البراءة) نمنحُ لجميعِكم ولكلِّ واحدٍ منكم سلطةً مستقلّةً وتامةً لتَدعوا الآن وفي المستقبل، إلى محضرِكم، أولئك الرهبانَ المناسبينَ المختارين من كلِّ فروعِ الرهبنة، وذلك بسلطةٍ رسوليةٍ، وبطلبٍ من الملكِ والملكةِ المذكورين، أو بطلبِ أحدِهما، أو أَحَد خلفائِهما، بعد الأخذِ برأي المستشارينَ في رهبنيتكم.


5. ونظراً لأَهَمِّيَّة هذا الأمرِ، اجتهدوا في إرسالِ المختارينَ لخدمةِ الله إلى كنيسةِ قبرِ الربِّ وإلى العليّةِ المقدسةِ وإلى الكنيستان المذكورتان سابقاً؛ بعد الإستعلامِ عن أهليَّة أولئكَ الرُّهبان، الذين تَدعونَهم بواسطةِ خُدّام الرهبنةِ الإقليميينَ، لِيُختاروا ويُرسَلوا إلى تلكَ المناطِقِ؛ وفي حالِ نَقْصِ واحدٍ منهُم، ليُمنحَ الإذنُ للرهبانِ الآخرين بأن يَحُلّوا مكانهُ، ويُقيموا هناك كلَّما دَعَتِ الحاجةُ.





6. نمنحُكم أيضاً الصلاحيَّة لأن تُجبروا، بعدَ تنبيهٍ، أولئكَ الرهبان المعارضين، بواسطةِ العقوباتِ الكنسيّةِ بالرَّغمِ من أيِّ تحريمٍ رسوليٍ أو نظامٍ مخالفٍ في ذاتِ الرهبنةِ حتى لو كان مَدعوماً بشهادةِ وتأكيدِ الكرسي الرسولي أو بأيَّةِ إتفاقيةٍ؛ أي إن كان الكرسيُ الرسوليُّ قد أعطى البعضَ بصورةٍ عامةٍ كانت أَم خاصةٍ إستثناءً من أَيَّةِ عقوبةٍ، توقيفٍ أو حِرمٍ، بواسطةِ رسالةٍ حبريةٍ لا تَذكُرُ بشكلٍ صريحٍ وواضحٍ وحرفيٍّ هذه الصلاحيّة.


7. نحن نريدُ أن يكونَ الرهبانُ المختارون بهذه الطريقةِ للسفرِ إلى ما وراء البحار، تحتَ طاعةِ خادمِ الرهبان هناكَ والخادمِ الإقليميِّ للأرضِ المقدسةِ في كلِّ ما هو من اختصِاصِه.

(أعطيت في أفينيون بتاريخ 21 تشرين الثاني 1342م، في السنة الأولى لحبريتنا)

(أعطيت في أفينيون بتاريخ 21 تشرين الثاني 1342م، في السنة الأولى لحبريتنا)

  • شباط
    • الإثنين
    • الثلاثاء
    • الأربعاء
    • الخميس
    • الجمعة
    • السبت
    • الأحد
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • 6
    • 7
    • 8
    • 9
    • 10
    • 11
    • 12
    • 13
    • 14
    • 15
    • 16
    • 17
    • 18
    • 19
    • 20
    • 21
    • 22
    • 23
    • 24
    • 25
    • 26
    • 27
    • 28

الرزنامة

04/04/2015 CELEBRATIONS

Holy Sepulchre: 7.30 Easter Vigil – 18.00 Vespers– 00.30 Office

05/04/2015 CELEBRATIONS

Easter Sunday Holy Sepulchre: 7.30 Simple Entrance – 8.00 Solemn Mass & Procession – 17.00 Daily Procession

06/04/2015 CELEBRATIONS

Emmaus (Qubeibeh): 10.00 Solemn Mass (Custos) – 14.30 Vespers Holy Sepulchre: 8.00 Solemn Mass – 17.00 Daily Procession

24/04/2015 CELEBRATIONS

Capernaum: 17.00 Solemn Mass

26/04/2015 CELEBRATIONS

Jericho: 9.30 Solemn Mass

2011 - © Gerusalemme - San Salvatore Convento Francescano St. Saviour's Monastery
P.O.B. 186 9100101 Jerusalem - tel: +972 (02) 6266 561 - email: custodia@custodia.org