Area news

الأرشيف

19/06/2018 - الأطفال اللاجئون على جزيرة ليروس: رسالة من الأب جون لوك

19/06/2018 - Letter from the Christian Churches of Jerusalem to the Prime Minister of Israel

19/06/2018 - الراهبات الفرنسيسكانيات في خدمة دير المخلص

18/06/2018 - عرض المشروع الأولي لقسم التاريخ في متحف الأرض المقدسة

13/06/2018 - الحراسة تحتفل بعيد شفيعها القديس أنطون البادواني

12/06/2018 - معرض للصور يتناول الحياة اليومية للرهبان التابعين للحراسة

11/06/2018 - افتتاح مخيم صيفي للأطفال في حلب

06/06/2018 - مائدة إفطار في القدس بدعوة من حراسة الأرض المقدسة

04/06/2018 - مفوضية الأرض المقدسة في سلوفينيا تحتفل بمرور 30 عاماً على تأسيسها: زيارة الأب الحارس

04/06/2018 - الحراسة تحتفل بعيد الزيارة في عين كارم

31/05/2018 - عيد جسد الربّ في كنيسة القيامة

29/05/2018 - الأب ابراهيم الصباغ في ايطاليا للحصول على جائزة مانيا غريتشيا وتقديم كتابه الجديد

28/05/2018 - افتتاح مركز الفسيفساء الجديد في بيت لحم

24/05/2018 - الفرنسيسكان والدومنيكان يحتفلون معاً بعيد القديس دومينيك

24/05/2018 - مطبعة الآباء الفرنسيسكان في القدس بين إرث الماضي وإيقاع العصر


صفحة:  1  2  3  4  5

الآلام ودرب الصليب وجناز المسيح في القدس

في يوم ذبيحة المسيح، كانت السماء مظلمة أيضاً في أورشليم. وفي أثناء الإحتفال بآلام الربّ، اجتمعت كنيسة القدس حول الجلجلة للتأمل في صليب ربها وعريسها. وقد ترأس هذا الإحتفال صباحاً، سيادة المدبر الرسولي للبطريركية اللاتينية، المونسينيور بييرباتيستا بيتسابالا، حيث تخللته ثلاث لحظات رئيسية هي: خدمة الكلمة ورتبة السجود للصليب وأخيراً المناولة المقدسة. وجرت العادة في الكنيسة، بحسب تقليد قديم، أن لا يحتفل الكهنة في هذا اليوم، ولا في اليوم الذي يليه، حتى العشية الفصحية، بالذبيحة الإفخارستية. لكن ذلك لا يمنعهم من توزيع المناولة المقدسة على المؤمنين. ارتدى الكهنة في هذا اليوم حللهم الكهنوتية الحمراء، التي ترمز إلى الآلام؛ بينما أصغى المؤمنون بكل خشوع للأصوات الثلاثة التي أعلنت رواية اللحظات الأخيرة من حياة يسوع الأرضية.

بعد ذلك فوراً، شاركت أعداد كبيرة من المؤمنين في مسيرة درب الصليب التي تعبر من الطريق التي قادت يسوع يوماً نحو الجلجلة. يحتفل الرهبان الفرنسيسكان التابعون لحراسة الأراضي المقدسة برياضة درب الصليب في شوارع البلدة القديمة كل يوم جمعة على مدار العام. لكن المئات يشاركون في هذه الصلاة بالذات عندما تقام يوم الجمعة العظيمة. ومن دير الجلد، ينطلق الحجاج والمؤمنون المحليون متجهين نحو القبر المقدس، حاملين على أكتافهم صلباناً ثقيلة. وعند المرحلة الخامسة، انفصلت المجموعة القادمة من رعية اللاتين في القدس، عن سائر الحشود لمتابعة مسيرتها وحدها نحو المكان الذي رُفع فيه يسوع على الصليب.

فقد كان لأبناء رعية القدس موعد آخر بعد الظهر: إنه جناز المسيح الذي يحتفلون به في شوارع البلدة القديمة. يبدو هذا الإحتفال وكأنه احتفال جنائزي حقاً، يحمل خلاله أبناء الرعية تمثالاً للمسيح الميت ويجوبون به أنحاء "حارة النصارى". ولكنه قد توجب عليهم إنهاء هذه الرتبة في الوقت المحدد حتى يتوجه الجميع إلى القبر المقدس من جديد، حيث تقام هذه الرتبة الشعبية بصورة رسمية مرّة أخرى مع الرهبان. وقد أوضح لنا الأب مارتشيلو تشيشينيلّي، مدير المراسيم الليتورجية لدى حراسة الأراضي المقدسة، أن لهذا التطواف الجنائزي جذور تاريخية قديمة جداً. وتابع قائلاً: "لدينا شهادات تتحدث عن التطواف الجنائزي في كنيسة القيامة تعود إلى بدايات حضورنا الفرنسيسكاني ههنا. وتروي لنا بعض الحوليات كيف كان يُحتفل بهذا التطواف أيضاً خلال القرن الخامس عشر. كما أن لدينا كتاباً للمراسيم الليتورجية في الأرض المقدسة، يعود إلى سنة 1750، يصف هذا التطوافَ الجنائزي كما نقوم به نحن اليوم. من هنا، فإن آخر شكل لهذه الرتبة يعود إلى 250 عاماً تقريباً".

وقد أوضح لنا رئيس الأخوية الفرنسيسكانية في القبر المقدسة، الأب زاهوج دراجيك، بمزيد من التفصيل، مراحل هذه الرتبة قائلاً: "ننطلق من مصلى القربان الأقدس، ونتوقف بعد كل ثلاث مراحل لقراءة مقطع من الإنجيل المقدس بلغة مختلفة. وفي المرحلة الأخيرة، نصعد إلى الجلجلة حيث نحيي ذكرى صلب يسوع المسيح".

أمّا اللغات المختلفة التي تُلي بها الإنجيل المقدس خلال مراحل التطواف الجنائزي، فهي اللغات المتداول بها اليوم في المجلس الإستشاري التابع لحراسة الأراضي المقدسة، والمكون من الأعضاء الذين يديرون حراسة الأراضي المقدسة ويمثلون، كل واحد منهم، مجموعة لغوية مختلفة من الرهبان. وقد أوضح لنا مدير المراسيم الليتورجية ترتيب هذه اللغات قائلاً: "أولاً الإيطالية، ثم البولندية (كانت قبل ذلك اليونانية، لكننا انتقلنا اليوم إلى لغة سلافية)، ثم الألمانية. وعند الجلجلة، تتم قراءة الإنجيل باللغة الإنجليزية، ومن ثم بالفرنسية أمام الصليب. نقوم بعد ذلك بإنشاد ترنيمة باللغة اللاتينية. وأمام القبر المقدس، حيث نقوم بإيداع جسد الربّ، نعلن آخر الأناجيل باللغة الإسبانية".

بهذه الرتبة تم الإحتفال بهذا الطقس القديم من جديد، في اليوم نفسه، كما في كل عام منذ 250 سنة. وما أن يتم انزال جسد يسوع عن الصليب ووضعه على قطعة القماش البيضاء، حتى يقوم حارس الأراضي المقدسة برش هذا الجسد بالدهن والزيوت أمام حجر التحنيط. أخيراً، يتم ايداع الجسد في القبر، بانتظار القيامة.

Beatrice Guarrera
30/03/2018



2018-03-30 Part 01 ©Nadim Asfour/CTS

2018-03-30 Part 02 ©Nadim Asfour/CTS

2018-03-30 Part 03 ©Nadim Asfour/CTS

2018-03-30 Part 04 ©M.-A. Beaulieu/CTS

  • تشرين الأول
    • الإثنين
    • الثلاثاء
    • الأربعاء
    • الخميس
    • الجمعة
    • السبت
    • الأحد
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • 6
    • 7
    • 8
    • 9
    • 10
    • 11
    • 12
    • 13
    • 14
    • 15
    • 16
    • 17
    • 18
    • 19
    • 20
    • 21
    • 22
    • 23
    • 24
    • 25
    • 26
    • 27
    • 28
    • 29
    • 30
    • 31

الرزنامة

04/04/2015 CELEBRATIONS

Holy Sepulchre: 7.30 Easter Vigil – 18.00 Vespers– 00.30 Office

05/04/2015 CELEBRATIONS

Easter Sunday Holy Sepulchre: 7.30 Simple Entrance – 8.00 Solemn Mass & Procession – 17.00 Daily Procession

06/04/2015 CELEBRATIONS

Emmaus (Qubeibeh): 10.00 Solemn Mass (Custos) – 14.30 Vespers Holy Sepulchre: 8.00 Solemn Mass – 17.00 Daily Procession

24/04/2015 CELEBRATIONS

Capernaum: 17.00 Solemn Mass

26/04/2015 CELEBRATIONS

Jericho: 9.30 Solemn Mass

2011 - © Gerusalemme - San Salvatore Convento Francescano St. Saviour's Monastery
P.O.B. 186 9100101 Jerusalem - tel: +972 (02) 6266 561 - email: custodia@custodia.org